Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
"O Amor está Acontecendo" de Prince Chiu
♫ Eu realmente acho que você é ridícula. ♫
♫ Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫
♫ Eu realmente penso como você pode ser tão sem vergonha. ♫
♫ Não pense que eu me importe muito. ♫
♫ Eu também me pergunto o que está errado. ♫
♫ Desde quando comecei a me importar com você? ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Não sei por que ♫
♫ mas a felicidade está acontecendo agora mesmo. ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Em um universo paralelo, estou reproduzindo todos os seus movimento lento no modo rápido. ♫
♫ Baby, baby, você entende? ♫
♫ Eu tenho que admitir, acho que vou admitir ♫
♫ Agora é o momento certo não o evite mais ♫
♫ Calma! Atenção! Eu vou dizer que eu te amo sim ♫
[Atenção, Amor]- Episódio 11 -
Você tem certeza que viu?
Sim!
Como alguém quem é tão boa em brigar pode estar com tanto medo de um rato?
Ei!
O que ser boa em brigar tem haver com estar com medo de um rato?
Pare de falar comigo.
Pare de ser tão barulhento!
Está bem ali!
♫ Por que os pássaros aparecem de repente ♫
♫ Toda vez que você está por perto ♫
♫ Assim como eu, eles querem estar perto de você ♫
♫ No dia em que você nasceu, os anjos se reuniram ♫
♫ E decidiram tornar um sonho realidade♫
♫ Então eles espalharam pó da lua em seus cabelos e luz das estrelas em seus olhos azuis.♫
Yan Li Zheng, por que você não está deixando eu me levantar?
Porque... O rato está perto da cama.
Sério? Onde?
Não seja tão barulhenta. Se você o assustar, ele pode
subir na sua cama. Então, o que nós faríamos?
♫ No dia em que você nasceu, os anjos se reuniram ♫
Yan Li Zheng... seu coração está batendo tão forte.
Também parece que está batendo mais e mais rápido.
O rato se foi. Você pode levantar.
Oh, sério?
♫ É por isso que todas as garotas da cidade ♫
♫ o seguem por todo o lado ♫
♫ Assim como eu ♫
Eu deixarei você usar meu quarto.
Você pode estudar no meu quarto. Eu vou cuidar do rato.
♫ Perto de você~ ♫
Ele ainda tem tão poucos pertences...
Parece como se o mundo dele não pudesse acomodar outras coisas.
Zhong Shao Xi,
não deixe mais seu coração palpitar por ele.
Quem disse que você poderia desistir?
Ela ainda tem tantos pertences como antes. Não me surpreende que o rato prefira se esconder aqui.
Você sabe o porquê de eu está tão brava?
Eu sei. É porque eu dei eles para você.
Ei, você lançou a última bola
então, tecnicamente essa boneca de pelúcia deve ser sua.
Eu não quero. Você gosta desta boneca, não eu. Não serve de nada para mim.
Então você dará ela para mim?
Sim. Esta boneca parece um pouco com você.
Rosto esquisito.
Ei! Quem você está dizendo que tem um rosto esquisito?!
- É muito fofa. Como pode ter um rosto esquisito?- É esquisito.
-Aqui, sente no ombro do irmão Yan Li Zheng e descanse um pouco.
Agora deste lado!
Tão pesada.
Yan Li Zheng, eu realmente gosto de você.
Você está dormindo?
Eu quero te levar para uma caminhada.
Eu vou enlouquecer. Por que estou passando bilhetes por nenhuma razão?
Estou dormindo. Não é necessário.
Mentirosa.
♫ Obrigado por ter machucado meu coração tão seriamente. ♫
Pare de me perturbar ou irei chamar a polícia.
♫ Obrigado por não me dar o seu amor ♫
Então, começarei a me interessar pelo amor
♫ Obrigado por sempre desconsiderar meu encanto ♫
Se você quer chamar policiais para lidar com isto, estou mais do que feliz!
♫ Obrigada por sempre ser fria comigo, mais fria do que um iceberg ♫
♫ para que a minha paixão possa ser despertada. ♫
Sua danadinha, você quer brincar comigo?
♫ De agora em diante, sou fascinado apenas por você ♫
♫ Quando você estará apaixonada por mim ♫
♫ não importa quanto tempo leve, estou disposto a esperar ♫
♫ Obrigado por domar este Sr. Popular. ♫
Zhong Shao Xi, o que você borrifou em mim?
♫ Para eu ver através do jogo de perseguição ♫
[Repelente de barata. Especificamente para matar baratas]
Ela é demais. Me tratando como uma barata.
♫ Cativado apenas por você ♫
Zhong Shao Xi, você está acordada?
Eu comprei Mc Donalds para o café da manhã.
Vamos comer juntos.
O que você quer?
Yan Li Zheng.
Por que você está no quarto de Zhong Shao Xi?
Você não teria...
Seu animal! Você colocou suas mãos em Zhong Shao Xi? Me responda.
Você enlouqueceu? Já acabou?
Por que vocês dois estão tão barulhentos tão cedo da manhã?
Zhong Shao Xi, por que você está vindo do quarto de Yan Li Zheng?
Nós trocamos de quarto. Não é nada demais.
Tão barulhento. Saiam do meio, eu tenho que fazer xixi.
Yan Li Zheng, é melhor você explicar. Que truque você está planejando? Por que vocês trocaram de quarto?
Por que Zhong Shao Xi disse que no quarto em frente ao dela tem uma barata
e ela não conseguia se concentrar no relatório.
Barata?
Poderia ser... Que você foi quem jogou inseticida na minha cara ontem?
Da próxima vez que você escrever bilhetes como esse para Zhong Shao Xi, eu vou chamar a polícia de verdade.
Chamar a polícia e dizer o que?
Dizer que eu estou perseguindo Zhong Shao Xi?
Dizer que você está me assediando. Como agora.
O que ele quer?
Quem sabe?
Você quer considerar não destrocar nossos quartos de volta?
Por quê?
Por que eu descobri que todas as sujeiras em seu quarto
vem do quarto em frente ao seu.
Sério?
Vocês todos tem certeza que está bom agora, certo?
Então eu vou salvar.
[Salvar arquivo]
Yay!
Nós finalmente terminamos!
Bom trabalho!
Isso!
Yay!
Você está bem, Ham Rong? Você não parece muito feliz.
Você tem algo a dizer?
Eu... Eu só queria perguntar se é muito cedo para ficar feliz.
Tudo que fizemos foi escrever o relatório. Nós ainda não discutimos
a sequência correta ou o conteúdo da apresentação oral.
Han Rong, você é tão desmancha prazeres.
Nós vamos apenas
O que você quer dizer com randomicamente?
Quem quer fazer assim tão descuidado?
Por favor! Essa é nossa primeira apresentação na universidade.
Eu não vou tratar assim tão casualmente.
Han Rong está certa. Temos muito para preparar. É muito cedo para ficarmos felizes.
Que tal discutirmos enquanto eu faço macarrão instantâneo para nós?
- Macarrão instantâneo! - Macarrão instantâneo!
Eu quero sabor carne.
Aqui. Tão cansada. Todo mundo tome um.
Eu vou lhe ajudar.
Tudo bem.
Precisamos de mais um.
Cuidado!
♫ Me dê o seu amor, para que eu possa ficar com você no futuro ♫
♫ Me dê o seu amor, mão dadas, nunca largue ♫
Fois por pouco. Obrigada.
♫ Eu apenas espero que meus abraços estejam em sua memória ♫
Ei! O que houve com você? Está bem?
O que aconteceu?
Eu também não sei o que houve com ele.
O que acabou de acontecer?
Por que meu cerébro está em branco?
Por que essa música continua tocando em minha mente?
♫ Me dê o seu amor e me deixe levá-lo ♫
O que está acontecendo? Tão absurdo.
Quem quer ser tão descuidado? Essa é a nossa primeira apresentação na faculdade.
Eu não vou tratar assim tão casualmente.
Ei, você.
Bom dia.
Ei, o que há com você?
Nada.
Você tem aula as 10hs, certo? Que tal você esperar eu pendurar essa roupa e podemos ir para escola juntos?
Eu tenho algo para tomar conta hoje. Você pode ir sozinha.
Estou indo.
Tão estranho... O que está acontecendo comigo?
Por que toda vez que eu vejo Zhong Shao Xi agora, meu coração fica com esse
sentimento de nervoso?
[Faculdade de Administração]
Ei, nós vamos começar a apresentação em breve, onde está Han Rong?
Eu não sei. Eu liguei para ela, mas ela não atendeu.
Nós não somos o primeiro grupo a apresentar.
Ainda tem tempo. Não fiquem tão ansiosos.
Alunos,
hoje temos várias apresentações, então o tempo está um pouco apertado.
Não vamos gastar tempo e começar logo.
O primeiro grupo. aluna Wu Yi Lin, por favor, venha e apresente.
Professora Jia Fen, antes de começarmos, tem algo que gostariamos de discutir com você.
Vá em frente.
Eu recentemente descobri que alguns alunos são absurdos.
Eles já estão na universidade, mas eles ainda excluem e fazem bullying com outros alunos.
Que? Bullying?
Sim.
Um relatório em grupo deveria ser feito em grupo
mas eles deram todo o trabalho para uma pessoa fazer.
Então, essa pessoa fez todo o trabalho.
- Algo desse tipo aconteceu? - Sim.
Eu acho que isso não é justo.
Então, para não deixar mais ela sofrer,
eu disse a ela para se juntar ao nosso grupo
e trabalhar conosco no relatório. Tudo bem, professora?
Sim, mas me diga, por favor.
Quem está se juntando ao seu grupo no último minuto?
É ela.
♫ Adivinha o que o futuro irá trazer ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito. O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
É ela.
Me dê mais detalhes sobre o incidente de bullying mais tarde, depois da aula.
Agora apresentem primeiro.
Por que Han Rong se juntou ao grupo delas?
Hoje, o tópico que vamos apresentar é
a importância do gerenciamento de crises e motivação do filme "Moneyball".
Tudo bem elas terem tirado ela do nosso grupo,
mas elas roubaram nosso relatório.
As teorias que usamos foram a hierarquia de necessidades de Maslow,
etapas do desenvolvimento de negócios, gestão científica,
princípios de Gestão, O princípio de Peter.
Uma ilustração dos 3 estágios de gerenciamento de negócios.
Depois de 1900, os anos 80, 60, abrangendo 3 diferentes eras.
Esse é o fim do nosso relatório, obrigada.
Tudo bem. Obrigada.
Tudo bem.
Agora, vamos convidar o próximo grupo, Zhong Shao Xi, An Xiao Qiao, Jin Yu Bin, por favor, venham e apresentem.
Espere um segundo.
Han Rong já apresentou o nosso trabalho. O que vamos dizer? A mesma coisa?
Sim, eu vou dizer exatamente a mesma coisa.
Ein?
Ei.
O tópico que vamos apresentar é o mesmo.
É sobre a importância do gerenciamento de crises e motivação do filme "Moneyball".
Ei, espere um momento.
Por que sua apresentação é a mesma do grupo anterior?
Quem está copiando quem?
Professora, esse relatório foi feito por nós três e Han Rong.
E nós nunca fizemos bullying com Han Rong.
E também, acabamos de descobrir que Han Rong roubou o nosso relatório para o outro grupo.
O grupo de Wu Yi Lin copiou o nosso relatório.
Aluna Zhong, a acusação que você está fazendo é muito séria. Você pode provar que o que está dizendo é verdade?
Todo mundo copia e cola informações da internet. Eu não acho que você tenha provas.
Eu tenho prova.
Xiao Qiao?
Olá, Tio Ge.
Você conhece o Diretor?
Claro.
Quem você pensa que eu sou?
O que exatamente aconteceu?
Tio Ge,
há algumas raparigas descuidadas que não têm cérebros nem olhos.
Elas não só roubaram o nosso relatório no qual trabalhámos tão duro,
eles até nos acusaram de plagiar o delas.
Quem é?
Presidente Lu.
Diretor, há quanto tempo.
Por favor sente-se.
Xiao Qiao, isso é bastante grave.
Você precisa explicar com clareza. Eu lidar com isso de forma justa.
Xiao Qiao plagiou um relatório?
Mãe, são elas.
Mãe, na semana passada pedi-lhe por algumas informações sobre a empresa para usar como estatísticas no meu relatório?
Sim, isso aconteceu.
Então você não pode encontrar essa informação online, certo?
Claro. Foi porque você disse que o relatório era muito importante: caso contrário, eu não teria dado isso a você.
Então isso é estranho. Tais informações confidenciais...
Elas realmente usaram a mesma informação no relatório delas.
Se não fui que dei as informações confidenciais,
então não é culpa de vocês roubar informações confidenciais da empresa?
Mãe!
Não é contra a lei? Chame a polícia.
Oh, claro.
Diretor, isso é um assunto sério. Eu acho que tenho que voltar para minha empresa
para discutir com minha equipe de advogados
para ver o quanto elas devem pagar como compensação.
- Então eu vou embora primeiro./ Eu tenho que incomodar você para lidar com isso. - Se cuide./ Eu vou dar conta disso do meu jeito.
- Vou deixar você lidar com a situação aqui. - Sim.
Se cuide.
Espere! Han Rong nos deu a informação. Não tem nada a ver conosco!
É ela.
Por que vocês estão empurrando ela? Como vocês podem empurrar toda a culpa nela neste tipo de situação?
Não estamos empurrando a culpa. É... É...
ela quem fez tudo isso. Não sabíamos de nada.
Certo, ela deveria ser a pessoa a ser presa.
Não tenha medo.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Foi eu, Shao Xi,
Qiao Qiao e Xiao Yu que fizeram o relatório juntos. São eles que me forçaram a fazer isso.
Parece que a situação está clara agora.
Professor Jia Fen, lide com isso de acordo com as regras da escola.
Sim, eu lidarei com isso imediatamente.
A escola terá uma reunião disciplinar e decidirá sobre sua punição em relação a este assunto.
Volte e aguarde a notificação da escola.
É tudo sua culpa.
Yo, ela é minha.
A partir de hoje, Zhong Shao Xi está sob minha proteção.
Só posso bater nela, repreendê-la, vencê-la e intimidá-la.
Vocês pequenos pedaços de lixo, se vocês se atrevem a tocar num cabelo dela,
vocês estão lidando comigo. Vocês entendem?
Vamos.
Vamos!
Vamos.
Temos que mostrar Zhong Shao Xi o que temos.
Xiao Qiao, você é muito melhor do que Zhong Zhao Xi– - Zhong Shao Xi.
O que você quer?
Eu quero dizer alguma coisa para Shao Xi.
O que você tem para dizer? Como um pequeno membro do elenco, como você, tem falas? Saia daqui.
O que você quer me dizer?
O que é?
Desculpe! Eu não fiz de propósito.
Desde que eu era pequena,
Eu já fui intimidada e abandonada na escola,
eu pensei que já que eu estou na faculdade, eu deveria ser diferente agora.
Eu deveria ser capaz de me livrar do destino do passado.
Quem sabia, que é o mesmo na faculdade.
Todos me tratam como uma pessoa invisível. Eles nem conseguem se lembrar do meu nome.
Mas o tempo todo quando eu fiz o relatório com vocês,
Eu estava muito feliz.
Especialmente você.
Você falava comigo,
sorria para mim e até mesmo chamava meu nome.
Esta é a primeira vez
que sinto que finalmente fiz amigos.
Obrigada, gente.
Ei, Han Rong, não esteja assim.
Quando Wu Yi Lin e sua gangue me disseram para dar-lhes o relatório, na verdade eu não queria.
Mas elas me ameaçaram, dizendo que eu não fizesse isso,
eu teria uma vida miserável o resto dos meus anos universitários. Eu estava realmente assustada.
Me desculpem, eu realmente não fiz isso de propósito.
Eu sei o que quer que eu diga agora é inútil, mas sinto muito. Eu realmente não fiz isso de propósito.
Ei, uma vez que ela está assim,
se eu disser que não vou perdoá-la, eu irei parecer má?
Quanto a este assunto, penso
Eu não posso representar eles e perdoar você,
mas nós ainda temos que ser colegas por 4 anos.
Então você tem 4 anos para
para nos provar que você não é esse tipo de pessoa.
Apesar de que isso possa ser ingenuidade da minha parte,
na verdade eu quero ter os mesmos pensamentos que você.
Eu também disse a mim mesma, agora que estou na universidade,
eu tenho que me tornar diferente de quem eu era no ensino médio.
Então vamos trabalhar duro juntos.
Ok, está bem.
Não chore.
Não chore, está bem?
Vamos.
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito~ O Amor está Acontecendo ♫
Xiao Yu!
Veterano, dá para não me assustar assim? É terrível.
Quantos pecados cometeu para estar tão assustado assim?
Deixa para lá. Ouvi sobre sua apresentação.Zhong Shao Xi está bem?
Ah, você está falando disso.
An Xiao Qiao já cuido de tudo.
Está tudo bem agora. Não se preocupe.
Ei, o que quer dizer com "An Xiao Qiao cuidou de tudo?" Explique-se.
Exatamente isto.
Vá perguntar você mesmo!
Que comportamento é esse? É desse jeitoque os mais novos tratam seus veteranos agora?
Não foi o que eu quis dizer. Eu disse que você mora no mesmo apartamento que o Irmão Zhong.
Se está preocupado, vá perguntar a ela.
O problema é–
O problema é que não sei como falar com ela agora.
O que quer dizer? Como não sabe
como falar com ela?
Veterano, seria porque você fez algo para o Irmão Zhong–
Pare de falar besteiras! Você não entenderia mesmo se eu dissesse.
Mas o quê foi tudo isso? Esquisito.
Jin Yu Bin, venha aqui.
Anda logo!
O que foi agora?
Seja honesto.
O quarto onde você vivia antesnão era limpo? (N/T assombrado)
O quê?
Ultimamente quando tenho falado com Zhong Shao Xi,
nem está quente, mas eu fico todo suado.
E quando está quente de verdade, eu tenho calafrios.
Isso é sério?
Especialmente quando Zhong Shao Xi está aqui,
meu coração começa a bater como louco.
E minha mente fica em branco.
Meu cérebro pensa uma coisa, e minha boca fala outra.
Eu queria sair com ela,
mas quando a vejo, quero correr e me esconder.
Não consigo olhar nos olhos dela.
E o que é mais assustador é que
sempre quando a vejo, começo a ouvir coisas.
O que você houve?
Uma musica antiga.
♪ Me dê seu amor, então poderei estar com você em nosso futuro
♪ Me dê seu amor, mãos unidas, nunca soltando
Veterano, você não está em boa forma.
Você também acha? Foi o que pensei,
ou seu quarto é assombrado, ou alguém me amaldiçoou.
E se...
An Xiao Qiao? De jeito nenhum.
Ela não tem meu amor, então me amaldiçoou, isso é muito maldoso–
Espere aí, veterano. Quando eu disse que estava fora de forma, eu não me referia a isto.
O que eu diz dizer é que você gosta mesmo da Zhong Shao Xi.
Porque todos esses sintomassão causados pelo amor.
Como se você entendesse.
Já tive mais ex-namoradas do que seus dedos dos pés e mãos, mas nunca me senti assim.
Isso porque você nunca gostou de verdade de nenhuma delas.
Deixe-me dizer, sou seu braço direito em situações como esta.
Era assim que eu me sentia com Ru Ping também.
Tempo atrás quando a vi, meu corpo inteiro ficava suado, e sempre falava uma coisa querendo dizer outra.
Mas eu não tive nenhuma canção romântica na minha cabeça.
Então foi por isso que eu disseque você não estava em boa forma.
Ei veterano, está indo?
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
♫ Me dê seu amor, yeah yeah~♫
♫ Me dê seu amor, amor~♫
♫ Esperando de pouquinho em pouquinho até que sinta-se confortável comigo♫
♫ Sinto que nossa amizade desenvolveu um entendimento sem palavras♫
♫ Que não se pode comprar em qualquer loja ♫
♫ O que mais queremos é dar as mãos com quem gostamos ♫
♫ Me dê se amor, para que eu possa estar com você em nossos dias futuros♫
♫ Me dê seu amor, mãos unidas, nunca soltando ♫
♫ Mesmo que o universo exploda ♫
Está ouvindo o que estou dizendo?
Zhong Shao Xi, posso lhe dizer uma coisa?
Sim claro. O que é?
Descobri que gosto de você mais do que imaginei.
Louco.
♫ Me dê seu amor ~ ♫
Desde aquele dia, Han Rong não voltou para a aula.
Alguns dias depois, ouvi que ela largou a escola.
Sempre pensei que ela não levaria minhas palavras a sério.
Até o dia que...
Han Rong me disse que
ela decidiu abandonar a escolapara que pudesse fazer o teste de admissão novamente.
Ela disse que quando era pequena,ela sempre quis ser atriz
mas todos pensavam que ela era muito quietae não combinava com ela.
Para alcançar as expetativas alheias com relação a ela
ela continuou desistindo do sonho dela.
Mas evitar seu sonho, não a fez mais feliz.
Então ela decidiu me ouvir e mudou. Ela esperava que na próxima vez que nos víssemos,
poderíamos nos tornar pessoas melhores.
Olhe, aquelas três garotas.
Elas foram para a Coreia do Sul para fazer plástica?
Isso é inacreditável.
Veja!
Como isso aconteceu?
Zhong Shao Xi, eu subestimei você.
Nunca pensei que você fosse uma pessoa tão cruel.
Ah minha nossa! Sua cara era assim?
Devo dizer que sua maquiagem é incrível.
E daí?
Pare de fingir! Você estava bravapelo que fizemos com você na classe.
Então você se vingou de nós.
Pegando nossas fotos antigas e colocando na internet.
Eu? Você está exagerando.
Eu não me importo o suficiente com isso.Me vingar de quem?
Tudo bem se não quer admitir.
Estou aqui para lhe dizer. De hoje em diante,vamos decretar empate.
Não incomodaremos você,então não nos incomode também.
Se tentar se meter conosco de novo, vai se arrepender.
Realmente acho que estou numa maré de azar.O que isso tem a ver comigo
Ei, vocês dois. Viram o post "Pequeno Universo de Lungwa" no blog?
Tem fotos antes e depois de Wu Yi Lin e as amigas do Departamento de Negócios e Administração.
Estou vendo agora mesmo.
Sempre me perguntei por que eram tão parecidas
e bonitas. E aí, acha que fizeram plástica?
Talvez. Elas parecem clones.
De qualquer modo, durante o beijo, de olhos fechados,não dá nem para ver. Parecem todas iguais.
Yan Li Zheng, na próxima semana é meu aniversário. Quero comemorar com meus amigos. Gostaria de vir?
Sinto muito, tenho coisas para fazer. Não posso ir.
Este aqui?
Isto... Isto...
Ou este aqui? Não?
Muito masculino, sinto-me um pouco pressionada.
Este aqui?
Este... Não tenho sentimentos.
Meu Deus, por que seu tipo ideal é tão difícil de encontrar?
Bem. Não acredito que não consigo encontrar o seu tipo ideal.
Não é assim.
Por que você continua me perguntando que tipo de cara eu gosto?
Vou apresentá-los a você.
Você vai apresentar caras para mim?
Isso mesmo.
Se te arranjar um namorado, o Wang Jin Li vai desistir de você e posso fazê-lo se apaixonar por mim.
Uma pergunta tão fácil, você ainda tem que perguntar. É assim tão estúpida?
Quanto tempo vou levar? Apenas me diga qual é o seu tipo ideal.
Está bem. Bem.
Se você não consegue pensar em nada, você pode me dizer que tipo de caras que você gostou no passado.
Descreva-o, vamos.
O tipo de caras que eu gosto...
O cabelo não é tão comprido.
Ele deve dar uma sensação de ser estruturado e limpo.
Eu gostaria que ele fosse
magro, mas tem ombros largos.
De modo que quando eu
fique ao lado dele ou atrás dele,
meu coração vai se sentir
salvo e seguro.
Magro... mas com ombros largos?
Seu roupa é muito simples.
Por exemplo, apesar de ser uma camisa simples com um par de jeans,
nele
está bonito.
Talvez ele não goste de falar ou sorrir;
mas é porque ele não gosta de sorrir,
então, sempre que ele sorri para você
eu vou sentir como
se seu sorriso parecesse particularmente agradável.
Ok. Vou te encontrar.
Garanto-lhe que vai gostar deste homem.
Como é que é?
Não é mau.
♫ Adivinha o que o pêndulo te trará ♫
♫ Eu acho que eu admito isso ♫ ♫ O amor está acontecendo ♫
Ei! Por que você está aqui? Pensei que você tinha dito que estaria aqui no sábado.
Estou aqui para te ver.
Quem é ela?
Sou a melhor amiga de Shao XI, Angelina.
Eu nunca ouvi que Shao XI tinha uma amiga chamada Angelina.
Só para você saber, eu sou a melhor, melhor, melhor amiga de Shao XI.
É porque você está no passado.
Você é uma ex-melhor amiga.
Vamos, coloque essa máscara hidratante facial. Depressa.
A minha é melhor. Você tem que usar uma máscara de clareamento antes de ir para encontros às cegas. Uma tez leve é poderosa o suficiente para ocultar sete falhas.
Você precisa mais do que ela.
Ei, por que você está fazendo ataques pessoais em mim?
Eu não estou. Só estou dizendo a verdade.
Sua tez não é melhor.
Mesmo que não seja boa, ainda é melhor do que a sua. Veja como está escura.
O que? O que? Sem palavras?
Sim, pelo menos, não tenho sardas.
- Coloque isso para que você possa tentar. - Eu não quero. Você já a tocou; tão suja.
Zhong Shao Xi,
Finalmente sei por que não consegue encontrar um namorado.
Suas roupas são do departamento de homens ou crianças.
- Você está exagerando. - Tudo bem.
Eu sabia que isto ia acontecer. Use a minha.
Aqui.
Esta saia. Não seria um pouco curta demais?
Como é possível? Dê-lhe uma chance.
Embora eu não goste da Angelina,
esta saia está bonita.
- Mesmo? - Sim.
Zhong Shao Xi,
você me obrigou a fazer isso.
-Pare de se mexer! -pare de olhar! Não estou olhando para nada. Tenho todas as mesmas coisas que você.
Aqui. Olha.
Eu nunca vi você se vestir assim antes.
-Bonita, não é? -tudo bem?
E este aqui?
Eu não quero mudar.
- Agarre-a! - Eu não quero mais mudar.
Vamos!
Como é que isto é? Eu fiz Zhong Shao XI ficar muito bonita, certo?
Por que está vestida sem motivo?
É porque Xiao Qiao está me levando para jantar com sua amiga.
Jantar?
Não é uma refeição simples; é um encontro às cegas.
Angelina disse que ela está apresentando um bom homem
-para Shao XI. -Cale-se.
Isso mesmo.
Ele classificou A + + na minha lista pessoal.
Ela viu a foto e disse que estava muito satisfeita com o que viu, certo?
Eu não disse isso. Tudo o que eu disse foi que ele estava bem.
-Não é a mesma coisa? -Sim.
Vocês divirtam-se. Vou voltar para o meu quarto.
Esse rato foi pego no corredor esta manhã, você pode relaxar agora.
- Rato? - Atire, há um Mickey em sua casa?
Mesmo?
Por que existe um rato?
Depressa, vamos fugir deste lugar que tem o Mickey.
Espere um minuto.
Vocês dois vão. Tenho algo para fazer. Vou-me embora primeiro.
Eu não estava planejando convidá-lo. Mas se quiser vir, pode.
Eu ouvi sobre o que aconteceu de Xiao Yu e estava preocupado com você então eu vim para ver como você está.
Mas estou aliviado.
Já que estou aqui de qualquer maneira, vou encontrar-me com a Xiao Yu para jantar.
Obrigado.
Não se preocupe.
Se quer procurar por Xiao Yu, acho que ele está no escritório, apressando um relatório.
-Pode tentar encontrá-lo lá. -Oh, ok.
Você precisa deixar suas memórias do colegial para trás. Se você encontrar um cara bom neste encontro às cegas,
não o deixe ir.
Angelina, cuide bem do nossa Shao XI.
Não preciso que diga isso.
Zhong Shao XI está sob minha proteção, então ela é minha, não sua. Vamos.
É melhor que seja isso.
Desde que eu estou aqui, poderia muito bem comer com ele e depois ir para casa.
última vez que eu fui um pouco ao mar, então eu deveria pedir desculpas a ele.
Irmão mais velho!
Oi, há algo em que eu possa ajudá-la?
Posso saber como chegar ao edifício administrativo do departamento de negócios?
Suba nesta escada, à esquerda você verá um quadrado em forma de estrela. Caminhe através dele e que é o edifício.
- Obrigada. - Você é bem-vinda.
Também queria candidatar-me ao departamento de estudos chineses.
Shao XI, você está aí?
Zhong Shao XI, vamos jantar juntos?
Não bata à porta. Zhong Shao XI e An Xiao Qiao saíram.
An Xiao Qiao? Para onde foram?
An Xiao Qiao está apresentando um cara para Zhong Shao XI.
Espere um segundo. Você disse que An Xiao Qiao levou Zhong Shao XI a um encontro às cegas?
Ela vai apresentá-la a um novo amigo. Não é um encontro às cegas.
Qual é a diferença?
Um encontro às cegas é onde você encontra um amigo novo do sexo oposto; conhecer um novo amigo do sexo oposto é um encontro às cegas.
Por que estou explicando tanto para você?
O ponto principal é, como você pôde deixar Zhong Shao XI sair em um encontro às cegas?
Você não me disse antes
para não me apegar a Zhong Shao XI para que ela possa conhecer outros caras
ou interferir com o namoro dela?
Eu queria que você não me impedisse de sair com ela. Eu não disse nada sobre não parar ela de sair com outros caras!
Yan Li Zheng, você está me matando.
Está bem.
Parece que você não entende o quão sério esse assunto é. Não faz mal.
Eu já passei por tudo, então deixe-me explicar para você.
Você também é um homem. Você deve saber como os caras da nossa idade,
um cara saudável depois de saber
que Zhong Shao XI, não é muito ruim
e é uma mulher muito bonita, a única coisa que ele pensa em sua mente,
você sabe o que é isso?
O que?
♫ Adivinhar o que o pêndulo trará para você ♫
♫ Eu acho que eu admito que ♫ ♫ amor está acontecendo ♫
Depois de conhecer Zhong Shao XI, não é muito ruim
e é uma mulher muito bonita, a única coisa que ele pensa em sua mente,
-Sabe o que é isso? -O quê?
Não me diga que nunca pensou nisso?
O que esta questão tem a ver com Shao XI sair para encontrar um novo amigo?
Eu conheci Zhong Shao XI através de um encontro às cegas, você acha que estas situações estão relacionadas agora?
Certo?
Para um cara decente e promissor homem jovem como eu para cortejar Zhong Shao XI, a situação ainda não é preocupante.
Hoje em dia, caras que vão em encontros às cegas,
especialmente os encontros às cegas dos estudantes universitários,
você não seria capaz de imaginar o que aconteceria.
Por exemplo, a maioria das pessoas que jantam durante as datas cegas, eles vão cantar depois disso.
Quando cantarem, falarão. Quando eles falam, eles bebem e quando bebem, eles ficam bêbados. Quando eles se embebedarem, eles...
Você está pensando muito.
Zhong Shao XI não pode beber. Ela definitivamente não vai beber com alguém que ela não conhece.
Quem disse que você tem que beber para que algo aconteça? Se eles não beberem, podem ver a noite.
Ao olhar para as vistas nocturnas, eles teriam um bate-papo
e falar sobre se apaixonar. Depois disso, eles se consolariam e abraçavam. Depois de abraçar,
eles teriam contato corporal e não pode resistir ao impulso de beijar e depois de beijar, eles iriam pa pa pa .
Não estou brincando com você! Se não acredita, venha comigo e veja.
Teddy, Shao Xi, Shao Xi, Teddy.
Ele é um amigo que conheci em L.A.
Olá, pode me chamar de Teddy ou Xiao Xiong.
Olá, sou a Zhong Shao Xi.
Olá.
Por que fica me olhando desse jeito?
Não é nada, é porque...
você e meu amigo
são bem parecidos.
É mesmo?
Sim.
Aqui estão seus pedidos. Bom apetite.
Okay, vamos comer.
Você costuma usar talher comunitária nas suas refeições?
Sim.
Aqui, para você.
- Obrigado.- Não há de quê.
O que?
Eu conheço você por tanto tempo e comemos juntos tantas vezes,
como eu não sabia disso?
Sinto que não há razões para forçar todo mundo a atender os meus hábitos.
Não é à toa que geralmente não come.
Ei, Zhong Shao Xi, como sabia?
Porque eu tenho um amigo como ele.
No começo, eu pensava que ele tinha uma obsessão por limpeza, mas na verdade
não era isso, mas sim–
Repeito por si e pelos outros.
É verdade.
Foi o que ele disse.
Certo, talher comunitário então.
Obrigado.
A Shao Xi acaba de por comida no prato dele e até mesmo sorriu.
Ele está espiando o decote dela. Como ele se atreve?
Preciso dizer
esse garoto com que a Shao Xi está se encontrando se parece muito com você.
Você está exagerando.
Quem está exagerando? Veja por si mesmo.
Ei, Yan Li Zheng, aonde está indo?
Ei.
Então, conversem entre si, vou ao banheiro.
Certo.
E então? O Teddy é bom o bastante?
Eu não sei.
O que?! O que quer dizer com "eu não sei"?
Parece que vocês dois estão se dando bem.
É só que eu não gosto nem desgosto dele.
Mas há tantas coisas, como por exemplo, o modo dele falar
e o olhar são similares aos do meu amigo.
Que amigo?
O amigo que você gostava?
Oops. Então, namore com o Teddy e veja no que dá.
Namorar?
Está louca? Não faz nem uma hora que eu conheço ele.
Por favor, Zhong Shao Xi.
É porque você está pensando demais que você não tem um namorado.
Se duas pessoas se gostam ou são adequadas uma para outra,
elas precisam namorar primeiro para descobrir.
É mesmo?
Oops. Preciso me encontrar com minha mãe. Estou saindo.
Está saindo?
♫ Adivinha o que o pêndulo ♫
♫ irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito ~ O amor está acontecendo ♫
Desculpe-me.
Pelo que está se desculpando? O que isso tem a ver com você?
Você sabe por que estou tão brava?
Eu sei. É porque eu dei aquilo para você.
Na verdade... Na verdade eu sempre
gostei muito de você.
Você gosta de mim?
Você irá
querer ficar comigo?
Ele está saindo? Por que não continua?
Vou para casa agora.
Deixe-me deixá-la em casa.
Não precisa, eu vou sozinha.
Eu deveria. Pensei que podíamos nos conhecer pelo caminho.
Oh.
Irmãozinho, obrigado pelas suas boas intenções, mas a minha própria namorada,
eu posso levá-la para casa. Você não precisa fazer isso.
Então... Estou feliz por ter conhecido você.
Eu não sou— Ei, o que está fazendo?
Wang Jin Li!
Por que me puxou de lá?
Além disso, por que disse que era meu namorado?
Porque eu gosto de você, então não gosto lhe ver com outros garotos!
Eu sei que sempre achou que eu não estava sendo sincero
e é por isso que você sempre levou minhas declarações na brincadeira.
Mas eu quero dizer a você que
eu gostar de você nunca foi uma brincadeira.
Eu nem sempre considero suas palavras como uma brincadeira.
É só que...
No meu coração, eu já tenho alguém de quem gosto.
Eu sei.
Essa pessoa é o Yan Li Zheng.
E daí?
Eu não ligo.
Tem uma coisa que eu não planejava em lhe contar.
Mas eu não quero que você descubra mais tarde e pense que eu estava mentindo para você.
Aquele jogo que você gosta... Você tem uma amiga chamada "Sister Shouldn't Be Messed With," não tem?
Você conhece ela?
Na verdade...
Essa pessoa sou eu.
Então, na época em que você gostava do Yan Li Zheng e não sabia o que fazer,
eu conheço todos os seus sentimentos.
- Ei, Wang Jin Li— - Por causa disso, eu gosto mais ainda de você.
Então, não suporto ver você fazendo isso consigo mesma.
Se se encontrar com outros garotos
e namorá-los é para se esquecer do Yan Li Zheng,
essa pessoa... Por que não pode ser eu?
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
- Para quem é esse colar?- É um segredo.
Como pode ser um segredo? Esse tipo de colar só pode ser para uma garota.
Li Ru Ping, eu gosto de você.
E também, continuarei gostando de você no futuro.
Em todo fogueira de acampamento, sempre há um momento de declaração durante uma música.
Você pode se encontrar com a pessoa que deseja e até mesmo pode se declarar para ela.
Eu não permito que você se esconda e chore sozinha.
Seja boazinha. Fique aqui e chore.
Eu já me declarei para a Zhong Shao Xi.
Eu vi ele abraçando você naquela noite. O que aquilo significa?
Guess - por Joanne Tseng
♫ Você vê traços da chuva pela esquina da rua fria ♫
♫ Embora nós caminhamos lado a lado, parece que estamos separados por marés ♫
♫ Você pode imaginar se a tempestade poderia derrubar a cidade ♫
♫ Você finalmente ouvirá os batimentos do meu coração? ♫
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você hesitasse menos ♫
♫ Estou curiosa para saber onde estaríamos ♫
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ O triste vazio em branco ou uma presença cheia de amor ♫
♫ Adivinha o que o futuro irá trazer ♫
♫ Um espetacular se ou a espera sem resultados ♫
♫ Não é amor? ~ amor ♫
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫
♫ Pode isso ser amor? ♫
♫ Eu acho que é amor ♫